Your case is very similar to what mine was except my nipples were more dome shaped and puffy. Sorry to say it, but if you've had it for a few years it wont go away and the only way to get rid of the puffyness is surgery. You don't look that bad in my opinion though, it doesn't look feminine like mine did but the pictures aren't the best quality.