1. You won't be able to run "shortly after". The recovery will vary, but being young will probably help you.
2. From my personal experience, surgery is the only option, yes.
3. Price will vary from place to place, surgeon to surgeon, so there's no way someone can answer this for you. Look up PS's in your area with experience at gynecomastia removal and find out.
Good luck.