You have gyne dude, but its seriously not bad at all. The nipples being puffy is really the only thing you have to even worry about, and even they arent so bad as to worry. However, if it is enough to upset you, then I would say seek medical advice on the best way to handle it. Keep your chin up.