definitely gyn. From the photos it looks like you have thick muscular pecs, and just pointy/puffy at the nipples. While it is possible it may go away, usually it does not. It's always better to lose body fat and then reassess, but i think it will make too much difference in your case.