Your case isn't too bad, but I can see how it can bother you.
Good thing is, Your nipples aren't actually puffy and that should be a relief, so I think you would prob only need a lipo, and pretty much you would have great results.
If its done in canada, I can't see it costing too much.