Gonna be a little venting, but I think all the guys who've dealt with this for a long time will agree. I'm not an old guy, only 25, but I'm still my parent's son.
If I've read it once I've read it a hundred times. "I don't know how to tell my parents", or "I'm working at McD's and can't afford it and my parents won't agree", or the three hundred other reasons why you tell yourself you must live with gyne for another year.
Yet you're worried everyone notices, but somehow your parents are totally oblivious to your problem.
You say you're a complete social outcast because of this, but talking to the people closest to you somehow won't work.
The best thing you can do, TODAY, is to tell your folks. These people wiped your butt, fed you, cared for you when you were sick, and yes they've seen what your packin in the pants - for YEARS... And you're their son. 99 out of 100 parents will do ANYTHING in their power to help their kid. You might not get those new Nikes everybody has, but I'm pretty sure you got fed. You may even be suprised to hear that they've noticed it, or how it affects you, or maybe even talked about getting something done about it.
You wear sweatshirts in the summer and you think they don't notice? T-shirts under everything? You sit at home in your room while others go to the pool? And they have no idea.... RIGHT......
So I'll quit venting on you and tell you my story in a short and sweet version. I'm 25. I found out that this was a "real" problem about 2 years ago. I thought I could take some pills, ect, whatever to fix it. Ran across this board, learned more, and educated myself from all available sources about the issue. I then went to a consult in November. I decide to have surgery in February. I wrote a note telling my folks about what I found out, and that I was going to do this. - You could not imagine the outpouring of support I received.
They knew this was a problem when I hit puberty. They just didn't know there was anything to do for it and, at the suggestion of my pediatrician, it would all go away in time. Anyway, I am in my 4th week post-op. My biggest regret is that I didn't get surgery 10 years ago. I'm sure PLENTY of guys on this board would overwhelmingly agree.
So, my advice. You've researched. Keep doing so. Educate yourself as much as possible to figure out your best solution in April. Then present this solution in early May. You might be surprised at the response you get. Then do what you need to do and get on with your life and never think about gyne again (unless you want to come back to post to the board, of course)
You might even find out the parent's aren't really as dumb as you thought they were.