To add what Paa_Paw stated, when I was younger we called the nipple problem "nipple hard on" and just laugh it off! I guess we were thicker skinned back then.
In my case, I had gyno in my teenage years, but I didn't think anything about it, and no one ever said anything about it, at least to my face. Maybe it was I spent my summers on the farm and was built like a "brick shit house" and they were afraid to, or because I was the guy in school that protected other kids that got bullied by others, because I didn't like to see that happen to them. I once knocked a senior on his ass for treating his girlfriend bad in the lunch room when I was a sophomore, and the lunch lady was the witness so I didn't get in trouble!
I'm not going to apologize for my post, because if you read the 2 sentences at the bottom of each of my post you will see the model to which I live by! Life is much easier if you learn that you need not fit into what others think you need to, be it looks, or anything else!
I've learned that I only need to please God, wife and self! Anyone else needs to accept me for who I am, or its their problem, not mine!